Вы помните, что в итальянском языке существует
3 вида местоимений:1. Личные (pronome personale soggetto)
2. Прямые личные местоимения (pronomi diretti)
3. Косвенные личные местоимения (pronomi indiretti)
Прямые и косвенные делятся в свою очередь еще
на две подгруппы:
1.
прямые ударные и прямые безударные (diretti atoni e tonici)
2.
косвенные ударные и косвенные безударные (indiretti atoni e tonici)
Стоп. Не паниковать! Все гораздо проще, чем кажется. Итак...или
Allora...
Разница между ударными и безударными местоимениями состоит только в том, что у нас есть выбор. Если мы хотим поставить смысловое ударение на действие (глагол), то местоимение оставляем в "тени", т.е используем его безударную форму. Если же мы желаем поставить ударение на того, кто исполняет это действие, то выбираем ударное местоимение.
Правило действует и для прямых и для косвенных местоимений.
Между ударными и безударными разобрались. Теперь давайте посмотрим в чем же различие между прямыми и косвенными (diretti e indiretti)
Если вы помните дательный и винительный падеж, то вообще супер!
Прямые местоимения отвечают на вопрос
винительного падежа (Кого? Что?)Косвенные местоимения отвечают на вопрос
дательного падежа (Кому? Чему?)Теперь посмотрим как они выглядят: