РАЗНИЦА В УПОТРЕБЛЕНИИ: AVERE, AVERCI, AVERCELA

Привет дорогие!
Как идёт ваш прогресс в итальянском?

Сегодня разговор пойдёт о разнице в использовании глагола avere, averci, avercela.

Второй и третий являются местоименными глаголами, местоименные частицы иногда в состоянии в корне изменить смысл глагола от которого образован местоименный.


1. Используем avere когда в первый раз упоминаем предмет

Hai la macchina?


2. Используем averci когда ссылаемся на уже названный объект (используем апостроф форма и в женском и в мужском роде ед.ч)


Ha la macchina?

Si, ce l'ho.


Avete la macchina?

Si, ce l'abbiamo.


Hai il documento?

Si, ce l'ho


Внимание! Во множественном числе используем полную форму местоимения

Si, ce li ho

Si ce le ho


Hai le chiavi di casa?

Si, ce le ho.


Avete i documenti?

Si, ce li abbiamo.


3. Используем Ce l'ho (avercela) в выражении в значении сердиться на кого-то


Примеры:


Perché sei così nervoso, cosa ti ho fatto?


Scusa, non ce l'ho con te, sono semplicemente stanca un po'.


Ce l'ho con lui, perché mi ha raccontato una bugia!

Остались вопросы? Буду рада ответить!