Учебники для изучения итальянского языка
Лучшие учебники для изучения итальянского языка: выбор пособий для каждой цели и уровня
На фото: Закат на Сардинии
Лучшие учебники для изучения итальянского языка
В этой статье я рассмотрю лучшие учебники, которые помогут вам на разных этапах обучения. Я разделила их на несколько категорий: для самостоятельной работы, классические, тематические и учебники для подготовки к языковым сертификационным экзаменам.
Я разберу только те учебники, которые использую лично на уроках с моими студентами. Это не значит, что я перечислю все, которые когда-либо использовала. Здесь я назову только те, которые остались моими рабочими инструментами после многих лет тщательного отбора.
Большинство учебников в этом списке — итальянских и европейских издательств. Согласитесь, кто как не сами итальянцы могут представить свой язык лучше всех остальных? Из учебников, изданных в России, я назову только одного автора, но и он тоже будет итальянцем. Любое из его пособий — настоящее наслаждение.
Многие из них вы сможете найти по ссылке, которую я поставлю d каждом описании, и вам останется только перейти на сайт и их приобрести. Некоторые можно найти бесплатно. Сразу скажу, что ссылки на учебники я смогу заработать в районе 4% от их стоимости, что вполне приятно мне и будет обменом энергии с вашей стороны за проделанную мной работу и опыт, которым я охотно делюсь.
Если хотите получить учебник быстро после оплаты заказа выбирайте Амазон. Сами издатели уступают в сервисе отправки и доставки, особенно, если вы не в Италии.
Я разберу только те учебники, которые использую лично на уроках с моими студентами. Это не значит, что я перечислю все, которые когда-либо использовала. Здесь я назову только те, которые остались моими рабочими инструментами после многих лет тщательного отбора.
Большинство учебников в этом списке — итальянских и европейских издательств. Согласитесь, кто как не сами итальянцы могут представить свой язык лучше всех остальных? Из учебников, изданных в России, я назову только одного автора, но и он тоже будет итальянцем. Любое из его пособий — настоящее наслаждение.
Многие из них вы сможете найти по ссылке, которую я поставлю d каждом описании, и вам останется только перейти на сайт и их приобрести. Некоторые можно найти бесплатно. Сразу скажу, что ссылки на учебники я смогу заработать в районе 4% от их стоимости, что вполне приятно мне и будет обменом энергии с вашей стороны за проделанную мной работу и опыт, которым я охотно делюсь.
Если хотите получить учебник быстро после оплаты заказа выбирайте Амазон. Сами издатели уступают в сервисе отправки и доставки, особенно, если вы не в Италии.
1. Классические учебники
"Nuovo Espresso" di Alma edizioni
Это один из самых популярных учебников для изучения итальянского языка во всем мире. Существует для всех языковых уровней. Он охватывает все аспекты языка и предлагает множество практических заданий. Здесь равномерно тренируются все четыре языковых навыка: чтение, аудирование, письмо и говорение.
Плюсы: отличные аудиодорожки с правильным ритмом для каждого уровня, множество диалогов, есть видеоэпизоды. Тетрадь студента с упражнениями на закрепление. Покупая бумажную версию, к ней прилагается электронная.
A1
A2
B1
B2
"Un nuovo giorno in Italia" (Bonacci Editore)
От уровня A1 до B2. Учебник предлагает разнообразные темы и интересные задания. Очень много практических разговорных заданий, в том числе ролевых игр. Грамматика на втором месте, акцент на говорение. В том числе отлично подойдет, если занимаетесь в паре или группе.
A1
A2
B1
B2
"Nuovissimo Progetto Italiano" (Edilingua)
Достаточно используемый преподавателями всего мира, я тоже им иногда пользуюсь. Очень быстрая прогрессия тем для молодых студентов. Есть видеоэпизоды. Темы примерно те же 10, что и нужны для языкового экзамена. В целом очень хороший учебник, но если честно, то лично мне он немного приелся в свое время.
Плюсы: если вы не уверены, какой у вас точно уровень, то этот учебник отлично подойдет. В каждом сразу два уровня.
A1-A2
отдельно: тетрадь студента
B1-B2
отдельно: тетрадь студента
Базовый курс итальянского Т.Буено
Незаменимый в моей работе. Идеально выстроенный. Учим язык легко и с нужной дозой юмора. Признаюсь автору и учебнику в любви официально. Много упражнений на перевод с русского на итальянский, без чего просто не обойтись!
5.Разговорный практикум Т.Буено
В дополнение к учебнику номер 4. Множество упражнений для письменной работы, чтобы закрепить грамматику. Без него вам просто не обойтись!
Практикум итальянского языка Т.Буено
Просто миллион упражнений для закрепления и выработки автоматизма. С нулевого уровня и дальше. Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи. Много упражнений на перевод с русского на итальянский.
Это один из самых популярных учебников для изучения итальянского языка во всем мире. Существует для всех языковых уровней. Он охватывает все аспекты языка и предлагает множество практических заданий. Здесь равномерно тренируются все четыре языковых навыка: чтение, аудирование, письмо и говорение.
Плюсы: отличные аудиодорожки с правильным ритмом для каждого уровня, множество диалогов, есть видеоэпизоды. Тетрадь студента с упражнениями на закрепление. Покупая бумажную версию, к ней прилагается электронная.
A1
A2
B1
B2
"Un nuovo giorno in Italia" (Bonacci Editore)
От уровня A1 до B2. Учебник предлагает разнообразные темы и интересные задания. Очень много практических разговорных заданий, в том числе ролевых игр. Грамматика на втором месте, акцент на говорение. В том числе отлично подойдет, если занимаетесь в паре или группе.
A1
A2
B1
B2
"Nuovissimo Progetto Italiano" (Edilingua)
Достаточно используемый преподавателями всего мира, я тоже им иногда пользуюсь. Очень быстрая прогрессия тем для молодых студентов. Есть видеоэпизоды. Темы примерно те же 10, что и нужны для языкового экзамена. В целом очень хороший учебник, но если честно, то лично мне он немного приелся в свое время.
Плюсы: если вы не уверены, какой у вас точно уровень, то этот учебник отлично подойдет. В каждом сразу два уровня.
A1-A2
отдельно: тетрадь студента
B1-B2
отдельно: тетрадь студента
Базовый курс итальянского Т.Буено
Незаменимый в моей работе. Идеально выстроенный. Учим язык легко и с нужной дозой юмора. Признаюсь автору и учебнику в любви официально. Много упражнений на перевод с русского на итальянский, без чего просто не обойтись!
5.Разговорный практикум Т.Буено
В дополнение к учебнику номер 4. Множество упражнений для письменной работы, чтобы закрепить грамматику. Без него вам просто не обойтись!
Практикум итальянского языка Т.Буено
Просто миллион упражнений для закрепления и выработки автоматизма. С нулевого уровня и дальше. Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи. Много упражнений на перевод с русского на итальянский.
2.Учебники для подготовки к языковым сертификационным экзаменам
Самые популярные сертификационные экзамены итальянского языка, которые сдают студенты, это:
"CILS: Certificazione B1 Cittadinanza" (Издательство Ornimi)
Этот учебник специально разработан для подготовки к экзамену CILS B1 Cittadinanza, Università di Siena. Он включает примеры тестов и советы по успешной сдаче. Снабжен множеством аудиофайлов для тренировки первой части “Аудирование”. Отличный вариант для тех, кто уже имеет этот языковой уровень или близок к нему и хочет только подготовиться к экзамену. Только плюсы, минусов не вижу.
"B1 Certificato di Lingua Italiana" (издательство ОRNIMI)
Подходит для тех, кто готовится к экзаменам CILS Università di Siena. Учебник содержит задания, которые помогут вам понять структуру экзамена и натренировать все четыре навыка: аудирование, чтение, письмо и говорение.
“Pronti per il test A2” (издательства Loescher)
Готовит к сертификационному экзамену A2, любому. Не выстроен по схеме самого экзамена, но много полезных шаблонов, схем и текстов.
Pronti per il test B1 (Loescher)
Cils B2 (Ornimi)
Если ваша цель — найти достойную работу в Италии, то готовьте саночки с лета! С помощью этого учебника можно быстро подготовиться к сложному экзамену B2.
Celi 3. Test di preparazione. Livello intermedio B2
Если же вы хотите сдавать CELI B2, то тогда советую этот учебник.
Guida alla certificazione Celi in contesto migratorio (Loescher editore)
Если вы готовитесь сдавать A2 CELI Università di Perugia для получения вида на жительство, этот учебник отлично подойдет.
Percorso Cils A2 Test di preparazione
Для подготовки к A2 просто на ура! Не пускайте подготовку на самотек.
- A2 — для получения долгосрочного Вида на жительство
- B1 Cittadinanza — необходимый для подачи документов на итальянское гражданство
- B1 Standard — прежде всего поступление в университеты Италии
- B2 — может быть нужен для устройства на работу
"CILS: Certificazione B1 Cittadinanza" (Издательство Ornimi)
Этот учебник специально разработан для подготовки к экзамену CILS B1 Cittadinanza, Università di Siena. Он включает примеры тестов и советы по успешной сдаче. Снабжен множеством аудиофайлов для тренировки первой части “Аудирование”. Отличный вариант для тех, кто уже имеет этот языковой уровень или близок к нему и хочет только подготовиться к экзамену. Только плюсы, минусов не вижу.
"B1 Certificato di Lingua Italiana" (издательство ОRNIMI)
Подходит для тех, кто готовится к экзаменам CILS Università di Siena. Учебник содержит задания, которые помогут вам понять структуру экзамена и натренировать все четыре навыка: аудирование, чтение, письмо и говорение.
“Pronti per il test A2” (издательства Loescher)
Готовит к сертификационному экзамену A2, любому. Не выстроен по схеме самого экзамена, но много полезных шаблонов, схем и текстов.
Pronti per il test B1 (Loescher)
Cils B2 (Ornimi)
Если ваша цель — найти достойную работу в Италии, то готовьте саночки с лета! С помощью этого учебника можно быстро подготовиться к сложному экзамену B2.
Celi 3. Test di preparazione. Livello intermedio B2
Если же вы хотите сдавать CELI B2, то тогда советую этот учебник.
Guida alla certificazione Celi in contesto migratorio (Loescher editore)
Если вы готовитесь сдавать A2 CELI Università di Perugia для получения вида на жительство, этот учебник отлично подойдет.
Percorso Cils A2 Test di preparazione
Для подготовки к A2 просто на ура! Не пускайте подготовку на самотек.
3.Учебники для подготовки к деловому общению и по интересам
“Parliamo di Arte” (Loescher)
Первый из всех, который я хотела бы выделить. Необыкновенно интересный учебник для ценителей итальянского искусства. Структура с прогрессирующим усложнением от A2 до C1. Я и мои студенты его просто обожаем.
Italiano con le canzoni (Alma Edizioni)
Для тех, кто хочет разнообразить изучение и добавить немного итальянской музыки. На любителя!
"Italiano per il lavoro"
Если вы планируете работать в Италии или с итальянскими компаниями, этот учебник поможет вам подготовиться к языковым экзаменам, связанным с профессиональной сферой. Научиться общаться на итальянском на профессиональном уровне, составить резюме и сопроводительное письмо, пройти собеседование, научиться писать формальные письма и многое другое. Начиная с уровня A1 и далее.
A1
A2
Первый из всех, который я хотела бы выделить. Необыкновенно интересный учебник для ценителей итальянского искусства. Структура с прогрессирующим усложнением от A2 до C1. Я и мои студенты его просто обожаем.
Italiano con le canzoni (Alma Edizioni)
Для тех, кто хочет разнообразить изучение и добавить немного итальянской музыки. На любителя!
"Italiano per il lavoro"
Если вы планируете работать в Италии или с итальянскими компаниями, этот учебник поможет вам подготовиться к языковым экзаменам, связанным с профессиональной сферой. Научиться общаться на итальянском на профессиональном уровне, составить резюме и сопроводительное письмо, пройти собеседование, научиться писать формальные письма и многое другое. Начиная с уровня A1 и далее.
A1
A2
4.Учебники для самостоятельной работы
"Le preposizioni italiane" (Alma Edizioni)
Если не хотите путаницы на тему предлогов или хотите от нее избавиться, тогда этот учебник для вас. Схематично, лаконично и с упражнениями для закрепления.
"Verbissimo” (Alma Edizioni)
Глаголы, глаголы и еще раз глаголы. Всегда нужно иметь под рукой! Эта книга представляет собой спряжения всех итальянских глаголов, как регулярных, так и нерегулярных. Особенность текста заключается в классификации нерегулярных спряжений, представленных через изучение парадигм (или корней) в качестве ориентира. Полезный список парадигм упрощает изучение и поиск. Обширный аппарат примечаний подчеркивает для каждого отдельного глагола и для каждой группы особенности, эквиваленты употребления и привычки разговорной речи. Список всех наиболее употребляемых глаголов, как регулярных, так и нерегулярных, дополняет работу.
Grammatica italiana di base (Edizione Zanichelli)
Полная панорама современного итальянского языка. С упражнениями на закрепление. Я использую ее как настольную книгу для консультации.
4. Italian Grammar Drills
Для тех, кто хочет выучить итальянский через английский. Учебник содержит множество практических упражнений, которые помогут вам улучшить грамматические навыки. Подходит для студентов всех уровней.
Я буду пополнять этот список. Здесь представлен мой выбор, те учебники, которыми я пользуюсь для работы с моими студентами и которые оправдали мои ожидания. Из опыта скажу, что нет одного идеального учебника. В каждом есть свои плюсы и минусы. Поэтому предпочитаю использовать несколько, исходя из запросов студента. Выбор правильного учебника для изучения итальянского языка зависит от ваших целей и уровня подготовки. Независимо от того, учитесь ли вы самостоятельно, в классе или готовитесь к сертификационным экзаменам, в этом списке вы найдете подходящие ресурсы.
Удачи в изучении итальянского языка!