прилагательные в итальянском языке
Притяжательные прилагательные и местоимения
На фото: Арена ди Верона (Верона)
Местоимения в итальянском языке
Притяжательные прилагательные и местоимения
I possessivi
Прилагательное уточняет существительное и отвечает на вопросы какой? какая? какие?
Местоимение заменяет имя. Помогает избежать повторений, создает гармонию речи, за которой так следят сами итальянцы.
Местоимение заменяет имя. Помогает избежать повторений, создает гармонию речи, за которой так следят сами итальянцы.
Начну с самого основного. Притяжательные местоимения и притяжательные прилагательные в итальянском языке имеют совершенно одинаковую форму.
Разница только в том, где они стоят в предложении. Если перед существительным и определяют его, то выполняют роль прилагательного, если заменяют имя, то выступают в роли местоимения.
Например:
Ho messo la mia macchina in garage, e tu dove hai messo la tua?
В первом случае это прилагательное, так как определяет существительное macchina/машина (какая?) mia macchina/моя машина
Во втором случае, местоимение tua заменяет слово macchina.
Все притяжательные местоимения и прилагательные будут сочетаться в числе и роде с существительным, к которому они относятся (если они выступают в роли прилагательного), либо которое заменяют (если они выполняют роль местоимений).
Да, именно все, за исключением формы 3 лица мн.числа loro, которое не с чем не согласуется и остается неизменным!
Как же понять род и число существительного в случае с loro? Только по артиклю!
La loro casa их дом (дом в итальянском женского рода!)
le loro case их дома
Il loro libro их книга (книга в итальянском мужского рода!)
I loro libri их книги
Теперь посмотрим как они выглядят:
Мужского и женского рода в единственном числе:
mio/mia
tuo/tua
suo/sua/Suo/Sua
nostro/nostra
vostro/vostra
loro
Например:
Il mio gatto/Мой кот La mia gatta/Моя кошка
Il tuo portafoglio/Твой кошелек La tua macchina/Твоя машина
Il suo racconto/Ee/Его рассказ La sua storia/Его/Её история
Il nostro giardino/Наш сад La nostra amica/Наша подруга
Il vostro viaggio/Ваше путешествие La vostra vacanza/Ваш отпуск
La loro casa/Их дом Il loro appartamento/Их квартира
Мужского и женского рода во множественном числе:
miei/mie
tuoi/tue
suoi/sue
nostri/nostre
vostri/vostre
loro
И здесь тоже loro не согласуется ни с чем.
Притяжательные местоимения и прилагательные употребляются с артиклем. Исключение составляют случаи:
C именами существительными, означающими близких родственников в единственном числе (mia madre, tuo padre, suo zio...), опять за исключением loro
Например:
mia madre
tuo padre
la loro sorella
Но!
1. Eсли при них присутствует суффикс обьективной оценки, то артикль сохраняется:
La mia sorellina
Il mio fratellone
2. Если при них присутствует определение, то артикль тоже сохраняется
Il mio fratello minore
Нельзя не обратить внимание на притяжательное прилагательное и местоимение suo/sua/suoi/sue
При нем лучше добавлять уточнения proprio, di lui, di lei
Остались вопросы, пишите в комментариях!
Разница только в том, где они стоят в предложении. Если перед существительным и определяют его, то выполняют роль прилагательного, если заменяют имя, то выступают в роли местоимения.
Например:
Ho messo la mia macchina in garage, e tu dove hai messo la tua?
В первом случае это прилагательное, так как определяет существительное macchina/машина (какая?) mia macchina/моя машина
Во втором случае, местоимение tua заменяет слово macchina.
Все притяжательные местоимения и прилагательные будут сочетаться в числе и роде с существительным, к которому они относятся (если они выступают в роли прилагательного), либо которое заменяют (если они выполняют роль местоимений).
Да, именно все, за исключением формы 3 лица мн.числа loro, которое не с чем не согласуется и остается неизменным!
Как же понять род и число существительного в случае с loro? Только по артиклю!
La loro casa их дом (дом в итальянском женского рода!)
le loro case их дома
Il loro libro их книга (книга в итальянском мужского рода!)
I loro libri их книги
Теперь посмотрим как они выглядят:
Мужского и женского рода в единственном числе:
mio/mia
tuo/tua
suo/sua/Suo/Sua
nostro/nostra
vostro/vostra
loro
Например:
Il mio gatto/Мой кот La mia gatta/Моя кошка
Il tuo portafoglio/Твой кошелек La tua macchina/Твоя машина
Il suo racconto/Ee/Его рассказ La sua storia/Его/Её история
Il nostro giardino/Наш сад La nostra amica/Наша подруга
Il vostro viaggio/Ваше путешествие La vostra vacanza/Ваш отпуск
La loro casa/Их дом Il loro appartamento/Их квартира
Мужского и женского рода во множественном числе:
miei/mie
tuoi/tue
suoi/sue
nostri/nostre
vostri/vostre
loro
И здесь тоже loro не согласуется ни с чем.
Притяжательные местоимения и прилагательные употребляются с артиклем. Исключение составляют случаи:
C именами существительными, означающими близких родственников в единственном числе (mia madre, tuo padre, suo zio...), опять за исключением loro
Например:
mia madre
tuo padre
la loro sorella
Но!
1. Eсли при них присутствует суффикс обьективной оценки, то артикль сохраняется:
La mia sorellina
Il mio fratellone
2. Если при них присутствует определение, то артикль тоже сохраняется
Il mio fratello minore
Нельзя не обратить внимание на притяжательное прилагательное и местоимение suo/sua/suoi/sue
При нем лучше добавлять уточнения proprio, di lui, di lei
Остались вопросы, пишите в комментариях!